Skip to main content Skip to secondary navigation

Voyager à Dublin et en Irlande

Se déplacer dans Dublin

Dublin est une ville relativement petite et peu étendue. Il est facile de s’y déplacer que l’on soit en voiture, à vélo ou à pied, que l’on prenne le taxi ou les transports en commun.

En voiture

Les Irlandais conduisent à gauche. Les doubles lignes et les carrés de couleur jaune peints au sol indiquent une interdiction de stationner ou de s’arrêter. Lorsque l’on s’engage sur un rond-point, il faut laisser la priorité aux véhicules venant de droite. En journée, nous vous recommandons d’allumer vos feux de croisement. Pour plus d’information sur le code de la route en Irlande, veuillez visiter le site internet www.rotr.ie

En taxi

Dublin est très bien desservie par les taxis. Ces derniers facturent le premier kilomètre 4 euros. Le tarif total est calculé en fonction du temps passé ou de la distance parcourue. Les chauffeurs de taxi doivent afficher une grille tarifaire qui peut être consultée en cas de doute sur le prix de la course.

Un taxi peut être réservé via l’application Hailo.

Les transports en commun dans Dublin

Pendant la présidence irlandaise du conseil de l’Union européenne, la majorité des réunions et des évènements organisés en Irlande auront lieu à Dublin. Il existe trois principaux types de transports à Dublin:

Pour un séjour d’un jour ou deux, la carte LEAP peut-être utilisée avec tous les moyens de transports susmentionnés à un prix légèrement inférieur que le tarif en vigueur. Elle permet par ailleurs d’éviter d’avoir l’appoint lorsque l’on prend le bus. Il y a un acompte remboursable de 5 euros par carte et une première recharge d’un minimum de 5 euros. Les cartes LEAP peuvent être commandées en ligne à l’avance ou achetées dans des magasins de l’aéroport ou dans 400 établissements de la ville affichant le panneau «LEAP».

Des cartes prépayées pour le bus, à la journée ou à la semaine, sont disponibles pour les services fournis par Dublin Bus. Une carte journalière coûte 6,50 euros et peut être achetée chez les marchands de journaux qui affichent un panneau «Dublin Bus ticket». Voyager en bus sans carte prépayée implique que l’on dispose de l’appoint sur soi. Le voyage coûte entre 1,40 euros et 2,65 euros avec un tarif spécial de 60 centimes pour les trajets en centre ville. Signalez votre destination au chauffeur de bus et il vous indiquera le prix du trajet.

Les tickets de LUAS peuvent être achetés à un guichet automatique présent à chaque arrêt de tramway. Pour cela, il ne sera pas nécessaire d’être muni de l’appoint. Le prix d’un ticket à l’unité varie de 1,60 à 2,90 euros selon la destination et le moment de la journée (des tarifs d’heures de pointe sont appliqués). Le ticket aller-retour coûte de 3,10 à 5,20 euros.

Les tickets de DART peuvent être achetés via des machines automatiques aux stations de DART où il n’est pas nécessaire d’avoir l’appoint. Le prix d’un ticket varie selon la destination, compter environ 4,50 euros pour un aller simple.

Il existe plusieurs applications utiles qui vous aideront à trouver le meilleur trajet et qui vous permettront de consulter les horaires en temps réels:

Dublinbikes: le dispositif de location de vélos à Dublin

Dublinbikes iest un dispositif de location de vélos en libre service. Doté de 44 stations et de 550 vélos, il permet aux visiteurs de se déplacer dans le centre-ville et d’explorer la ville à leur guise.

Chaque station est équipée pour des usagers disposant d’un ticket de 3 jours, qui peut être acheté dans 15 des 44 stations. Ce ticket peut être utilisé pour prendre ou déposer un vélo de n’importe quelle station du réseau. Un ticket de 3 jours coûte 2 €. Les 30 premières minutes d’utilisation sont gratuites puis, par la suite, des frais de service sont appliqués.

Trois stations de Dublinbikes se trouvent à quelques minutes à pied de Dublin Castle.

Se rendre en ville depuis l’aéroport de Dublin

L’aéroport de Dublin dispose de deux terminaux et se situe à 13 kilomètres du centre-ville. Les passagers qui arrivent à l’aéroport de Dublin ont plusieurs options pour se rendre en ville:

Le bus

L'Aircoach est un service de navette rapide qui relie l’aéroport au centre-ville. Il assure la liaison 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, depuis les terminaux 1 et 2.

Tarif (adulte): 8 € pour un aller simple et 14 € pour un aller-retour.

L'Airlink 747 est en service tous les jours depuis les terminaux 1 et 2. Pour en savoir plus, rendez-vous au point information du hall d’arrivées au terminal 1.

Tarif (adulte): 6 € pour un aller simple et 10 € pour un aller-retour.

Il existe de nombreux autres bus de la compagnie Dublin Bus qui desservent le centre-ville et d’autres parties de Dublin depuis l’aéroport. Les bus numéros 16, 41 et 41b partent de l’aéroport et s’arrêtent au centre-ville. Le trajet est cependant plus long étant donné que ces bus s’arrêtent fréquemment.

Tarif: environ 3 € (l’appoint est nécessaire).

Le taxi

Les services de taxi sont situés directement à la sortie des terminaux 1 et 2.

Tarif: environ 35 € jusqu’au centre-ville.

La voiture

Il existe plusieurs services de location de voitures à l’aéroport de Dublin. Vous pouvez réserver un véhicule à l’avance ou le louer une fois sur place.

Pour plus d’information sur l'aéroport de Dublin et les transports

Se rendre sur les lieux de réunion de la présidence

Se rendre à Dublin Castle

Dublin Castle (www.dublincastle.ie) se situe au cœur de la ville de Dublin. L’accès des délégués participant à des conférences se fait par le Lower Yard Gate via l’entrée Palace Street qui se trouve non loin de Dame Street, en face de l’Olympia Theater. Les journalistes doivent accéder au bâtiment par Werburgh Street. L’arrêt des services de bus Aircoach et Airlink 747 se fait à College Green, situé à moins de dix minutes à pied de Dublin Castle. Les stations de taxi se trouvent à proximité de Dublin Castle, près de la banque centrale dans Dame Street. 

Les bus numéros 77, 77A, 56A et 49 de la compagnie Dublin Bus partant de Eden Quay et le 123 partant de O’Connell Street s’arrête à Palace Street Gate

Veuillez consulter notre carte des entrées et sorties de Dublin Castle ci-dessous.


Agrndir la carte

Pour plus d’information sur comment vous rendre à Dublin Castle.

Visionnez la 3visite virtuelle en 3D de Dublin Castle.

Se rendre au Royal Hospital Kilmainham

Les délégués et les journalistes doivent rentrer au Royal Hospital Kilmainham ((RHK) par l’entrée située à Military Road. Il est possible d’accéder au RHK en voiture, en taxi ou en transport en commun. Le bâtiment se situe à environ 10 minutes à pied de Heuston Station, l’un des principaux nœuds de transports à Dublin desservi par Airlink 747 et la ligne rouge du Luas (tranway de Dublin). Les bus de la compagnie Dublin Bus numéro 26 partant de Wellington Quay et numéros 51 et 79 partants de Aston Quay s’arrêtent à Heuston Station. Les lignes 79, 79a et 51d s’arrêtent à Military Road.

Pour plus d’information sur comment vous rendre au Royal Hospital Kilmainham.

Veuillez consulter la carte ci-dessous pour davantage d’information sur l’emplacement du Royal Hospital Kilmainham.


Agrandir la carte

Se rendre à Castletown House

Castletown House se situe à Kildare, près de Dublin. On y accède en voiture, en taxi ou en bus. Le bus numéro 67 depuis l’arrêt Merrion Square dessert la ville voisine Celbridge. Castletown House se trouve à 15 minutes à pied de cette ville.


Agrandir la carte

Pour plus d’information sur comment vous rendre à Castletown House.

Se rendre à Eurofound/Louglinstown House

Loughlinstown House, le siège de la Fondation européenne pour l’amélioration du niveau de vie et des conditions de travail (Eurofound), se situe à Loughlinstown, une banlieue au sud du compté de Dublin. Vous pouvez y accéder en bus, en voiture ou en taxi. Le service Aircoach, partant de l’aéroport de Dublin et allant jusqu’à Greystones, s’arrête à Louglinstown House (attention, tous les bus Aircoach ne suivent pas le même trajet). Le prix d’un trajet Aircoach est de 10 euros par personne pour un aller simple et de 17 euros pour un aller-retour. Prenez le bus jusqu’à Loughlinstown Flyover. Les bus numéros 7 et 145 depuis Nassau Street et le numéro 84x depuis Eden Quay desservent Loughlinstown House.


Agrandir la carte

Pour plus d’information sur comment vous rendre à Eurofound.

Se rendre à Farmleigh

Farmleigh se situe près du Castleknock Gate de Phoenix Park, un grand parc proche du centre-ville qui abrite également la résidence du Président irlandais. Vous pouvez y accéder en bus depuis le centre-ville, en voiture ou en taxi. Le bus numéro 37 depuis Baggot Street dessert Castleknock Gate. Entrez dans le parc et empruntez l’étroit passage pour piétons se trouvant directement sur votre droite et qui traverse le domaine, jusqu’à arriver à une route. Tournez à droite et vous apercevrez, non loin de là, le portail de Farmleigh. Le bâtiment de Farmleigh se situe à 15 minutes à pied de Castlenock Gate.


Agrandir la carte

Pour plus d’information sur comment vous rendre à Farmleigh.

Se rendre au National Botanic Gardens

Les jardins botaniques nationaux se trouvent dans la partie nord du centre-ville de Dublin. Ils sont bien desservis par plusieurs bus depuis le centre-ville, telles que les lignes 4, 9 et 83. Ils sont aussi facilement accessibles en voiture et en taxi


Agrandir la carte

Pour plus d’information sur comment vous rendre aux jardins botaniques nationaux.

Se déplacer en Irlande

En train: l’entreprise Iarnród Éireann dessert toutes les principales villes d’Irlande. Les billets peuvent être réservés en ligne ou achetés à la gare.

En bus: de nombreux bus parcourent le pays notamment le réseau de bus national, Éireann. Un certain nombre d’entreprises privées assurent également des services réguliers à travers tout le pays.

Pour plus d’information sur la façon de vous déplacer en Irlande, veuillez consulter le site internet Discover Ireland website.